Анастасия Николаева
G5 entertainment, Харьков

Локализационное тестирование носителями языков – как провести и не сорвать сабмит

Зачастую локализационное тестирование заканчивается на том, что тестировщики находят банальные косметические баги о тексте который не помещается в отведенную ему область.

Однако, локализационное тестирование подразумевает так же проверку качества языка.

Но как его проверить, если язык локализации не родной для тестировщика?

Самым эффективным решением оказывается – передать задачу на аутсорс носителям языков. Организовать процесс тестирования носителями не так просто, как кажется. Культурные особенности, разные часовые пояса дают о себе знать и вносят неожиданные трудности в процесс работы, которые могут значительно повлиять на конечный результат.

Мы поговорим о том, как организовать работы так, что б они прошли эффективно и полученный результат нас полностью устроил.

Уровень сложности
Блиц доклад (20 мин)

Комментарии

{{comment.AuthorInfo}}
{{ comment.DateCreated | date: 'dd.MM.yyyy' }}
Ваш отзыв теперь здесь. Продолжайте общаться с докладчиком
Заметили ошибку?